Another option for self-driving rideshare services is rolling out in Houston, joining Waymo and Tesla.